Fragen und Antworten
Hier finden Sie eine kleine Sammlung häufiger Fragen aus unserem
Sprachberatungsalltag.
→ "der selbe" oder "derselbe"?
→ "Marie's Café" oder "Maries Café"?
→ Warum heißt es "Grammatisches Telefon"?
→ "Frohes Neues Jahr" oder "Frohes neues Jahr"?
→ "im Mai diesen Jahres" oder "im Mai dieses Jahres"?
→ "Strasse" oder "Straße"?
→ "am Montag, dem 3. Mai ..." - Komma bei Datumsangaben
Frage: Heißt es "der selbe Mann" oder "derselbe Mann"?
Antwort: Das Demonstrativpronomen "derselbe, dieselbe, dasselbe" wird immer zusammengeschrieben.
Hierbei ist es egal, ob es vor einem Substantiv steht (derselbe Baum, mit demselben Stift, dieselben Socken) oder allein (das ist dasselbe, das ist ein und
dasselbe). Aber: am selben Tag (für: an demselben Tag), im selben Boot (für: in demselben Boot)
... nach oben
Frage: Welche Schreibweise von Eigennamen im Genitiv ist richtig: "Sabines und Toms Gemüseladen" oder
"Sabine's und Tom's Gemüseladen"?
Antwort: Das Genitiv-s wird im Deutschen auch bei Eigennamen ohne Apostroph angehängt. Der Apostroph dient allein der
Kennzeichnung von weggelassenen Buchstaben. Da sich Eigennamen, die auf einen s-Laut (-s, -ss, -ß, -tz, -z, -x, -ce)
enden, mit einem zusätzlichen Genitiv-s kaum aussprechen lassen, läßt man es hier weg und markiert dies
durch einen Apostroph: Jonas' Homepage, Horaz' Oden. Aber: die Homepage des
Jonas, die Oden des Horaz (hier wird der Genitiv bereits durch den Artikel markiert).
Zur Hervorhebung der Grundform eines Eigennamens ist der "gelegentliche Gebrauch" des Apostrophs laut Neuregelung
allerdings zulässig (§ 97 E). Wir empfehlen jedoch, seine Verbreitung nicht zu unterstützen. Zu welchen
Auswüchsen die "Apostrophitis" führt, belegt beispielsweise
diese Beispielsammlung im Internet.
... nach oben
Frage: Warum heißt es eigentlich "Grammatisches Telefon" und nicht
"Grammatikalisches Telefon"?
Antwort: Im Prinzip ginge beides. Das Wort "grammatisch" ist
direkt vom griechischen Wort "grámma" (Geschriebenes, Buchstabe) abgeleitet und
"grammatikalisch" vom lateinischen "ars grammatica" (Sprachlehre),
was ja nun wiederum aus dem Griechischen stammt. Und da die Gründer des Grammatischen Telefons das
Altgriechische sehr schätzen, wählten sie die erste Form.
... nach oben
Frage: Alle Jahre wieder lautet die Frage des Monats im Dezember: Heißt es
"Frohes Neues Jahr" oder "Frohes neues Jahr"?
Antwort: Letzteres. Das "neue Jahr" ist kein Eigenname, denn es gibt kein Jahr, das "Neues Jahr" HEISST. Der Wunsch bezieht
sich auf das ganze nächste Jahr, das das neue Jahr IST. Beim Heiligen Abend
dagegen handelt es sich um einen Abend, der so HEISST. Er IST nicht unbedingt auch heilig.
... nach oben
Frage: Heißt es "im Mai diesen Jahres" oder "im Mai dieses Jahres"?
Antwort: "Im Mai dieses Jahres" ist richtig. Das Demonstrativpronomen "dieser,
diese, dieses" wird
nämlich stark gebeugt, nicht schwach. Daher lautet die Form für den Genitiv Singular bei sächlichen und
männlichen Substantiven "dieses" - auch wenn man in den Medien (sogar von Herrn Wickert)
zunehmend die verkehrte Version hört. Sie beruht wahrscheinlich auf einer falschen
Analogiebildung zu "im Mai nächsten/letzten Jahres". Jedoch würde
keiner "eine Scheibe diesen Brotes" und "der Rahmen diesen Bildes" sagen.
... nach oben
Frage: Schreibt man laut Neuregelung "Strasse" oder "Straße"?
Antwort: Straße bleibt Straße! Das "ß" wird nach Neuregelung nur zum
Doppel-s, wenn der Vokal
im Wortstamm kurz ist (muß → muss, Faß → Fass, Riß → Riss, häßlich → hässlich, wußte → wusste usw.).
Ist der Vokal (das Gleiche gilt für ie, ei, au, äu, eu ...) im Wortstamm lang , so schreibt man
das Wort nach wie vor mit "ß": Maß, groß, Fuß, schließlich, weiß, außen, scheußlich.
Ausnahmen: Litfaßsäule (nach Herrn Litfaß benannt) und Litfasssäule sowie Löß und Löss
(geol. Fachbegriff, der sowohl mit langem als auch mit kurzem "ö" gesprochen wird)
... nach oben
Frage: Was ist richtig: Das Treffen findet am Donnerstag, dem 13. November(,) statt? Oder: Das
Treffen findet am Donnerstag, den 13. November(,) statt?
Antwort: Beides ist korrekt, und das zweite Komma können Sie laut Neuregelung in beiden Fällen
setzen oder weglassen. Wir empfehlen jedoch, es zu machen, da es sich syntaktisch beide Male um eine
nachgestellte genauere Bestimmung handelt.
Und obwohl die Datumsangabe im Akkusativ durchaus erlaubt
ist, ziehen wir aufgrund der Kasuskongruenz hier den Dativ vor: Mit der Schreibweise "Am Montag,
dem 13. November, ..." liegen Sie also immer richtig.
... nach oben
|
